1
00:00:02,669 --> 00:00:05,332
Hij is het oudste menselijke exemplaar
wij hebben
2
00:00:05,405 --> 00:00:06,566
dat is zo compleet
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,040
Zo goed bewaard gebleven
4
00:00:08,108 --> 00:00:11,135
Hij blijft genereren
deze hoeveelheid informatie
5
00:00:11,211 --> 00:00:12,679
Dat kan best zo zijn
6
00:00:12,746 --> 00:00:17,184
de meest bestudeerde mens
in de geschiedenis
7
00:00:17,251 --> 00:00:18,879
De ijsman
8
00:00:18,952 --> 00:00:21,012
Hij werd gevonden in een gletsjer,
9
00:00:21,088 --> 00:00:24,547
5000 jaar bevroren in de tijd
10
00:00:24,625 --> 00:00:27,185
Een eeuwenoud moordmysterie
11
00:00:27,261 --> 00:00:28,559
Klaar om te gaan?
12
00:00:28,629 --> 00:00:30,393
Wat kunnen wij van hem leren?
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,488
Wat is zijn verhaal?
14
00:00:31,565 --> 00:00:33,329
Wij dachten dat hij dat wel was
waarschijnlijk Italiaans
15
00:00:33,400 --> 00:00:33,890
Verkeerd
16
00:00:33,967 --> 00:00:35,265
Oost-Europees?
17
00:00:35,335 --> 00:00:36,428
Noord-Afrikaans?
18
00:00:36,503 --> 00:00:38,301
Fout, fout, fout
19
00:00:38,372 --> 00:00:40,204
Waar komt deze man vandaan?
20
00:00:40,274 --> 00:00:43,335
Wetenschappers zoeken naar antwoorden
verborgen in zijn genetische code
21
00:00:43,410 --> 00:00:46,403
We herschrijven de
geschiedenis van de mensheid
22
00:00:46,480 --> 00:00:50,178
Zoals een kunstenaar hem brengt
weer tot leven
23
00:00:50,250 --> 00:00:53,846
Wanneer zij geloven dat het zo is
echt, dan heb ik mijn werk gedaan
24
00:00:53,921 --> 00:00:59,360
Wetenschap en kunst komen samen om te delen
de ijsman en zijn geheimen
25
00:00:59,426 --> 00:01:01,793
met de wereld
26
00:01:01,862 --> 00:01:04,331
We moeten dit ding omdraaien
van plastic tot vlees
27
00:01:06,300 --> 00:01:10,396
"IJsman herboren,"
nu op NOVA.
28
00:01:44,271 --> 00:01:49,505
In een op maat gebouwd laboratorium
een team van artsen past zich aan
29
00:01:49,576 --> 00:01:51,204
Er worden strikte voorzorgsmaatregelen genomen
30
00:01:51,278 --> 00:01:52,871
Oké
31
00:01:52,946 --> 00:01:55,745
Omdat dit zo is
een zeer ongewoon geval
32
00:01:58,151 --> 00:02:03,283
De patiënt is overleden
al meer dan 5.000 jaar
33
00:02:06,326 --> 00:02:11,958
Dit is Ötzi, de ijsman
34
00:02:12,032 --> 00:02:16,231
een van de oudste en beste
bewaarde intacte menselijke lichamen
35
00:02:16,303 --> 00:02:18,772
ooit gevonden
36
00:02:22,643 --> 00:02:26,910
Het verhaal van Ötzi's ontdekking is
nog steeds een van de meest verbazingwekkende
37
00:02:26,980 --> 00:02:30,246
in de menselijke geschiedenis
38
00:02:30,317 --> 00:02:34,118
1991... op een gletsjer van 3.000 meter
39
00:02:34,187 --> 00:02:36,884
vlakbij de grens van Oostenrijk
en Italië,
40
00:02:36,957 --> 00:02:43,488
twee wandelaars komen het lichaam tegen
van een man met zijn gezicht naar beneden in het ijs
41
00:02:43,563 --> 00:02:48,001
Ze hebben geen idee van het belang
van wat ze tegenkwamen
42
00:02:50,203 --> 00:02:51,535
Misschien is het een bergbeklimmer,
43
00:02:51,605 --> 00:02:55,098
of zelfs een verloren soldaat
uit de Eerste Wereldoorlog
44
00:02:57,678 --> 00:03:00,307
Maar terwijl ze de stoffelijke resten weghalen
van het ijs,
45
00:03:00,380 --> 00:03:02,906
het herstel vastleggen op video,
46
00:03:02,983 --> 00:03:07,853
bepaalde aanwijzingen wijzen
naar een ander verhaal...
47
00:03:07,921 --> 00:03:10,618
Een mes gemaakt van steen;
48
00:03:10,691 --> 00:03:14,594
een schoen gemaakt van gras;
49
00:03:14,661 --> 00:03:16,960
een pijlenkoker;
50
00:03:17,030 --> 00:03:19,329
leren leggings;
51
00:03:19,399 --> 00:03:21,834
een koperen bijl
52
00:03:21,902 --> 00:03:26,033
Koolstofdatering blijkt later
dat het lichaam
53
00:03:26,106 --> 00:03:28,666
en de daarbij gevonden voorwerpen
54
00:03:28,742 --> 00:03:31,371
zijn bewaard gebleven
in het bergijs
55
00:03:31,445 --> 00:03:33,937
al meer dan 5.000 jaar
56
00:03:38,351 --> 00:03:42,379
Ötzi wordt niet alleen een
internationale sensatie
57
00:03:42,456 --> 00:03:46,257
maar ook een wetenschappelijke schat
58
00:03:46,326 --> 00:03:49,694
Hij is het oudste menselijke exemplaar
we hebben dat is zo compleet,
59
00:03:49,763 --> 00:03:51,459
zo goed bewaard gebleven
60
00:03:51,531 --> 00:03:54,126
Met al het wetenschappelijke
disciplines
61
00:03:54,201 --> 00:03:56,864
die door hem geïntrigeerd zijn,
die antwoorden willen,
62
00:03:56,937 --> 00:04:02,672
hij is misschien wel de meest bestudeerde
mens in de geschiedenis
63
00:04:04,244 --> 00:04:08,409
Nu werpt nieuwe technologie vruchten af
meer aanwijzingen,
64
00:04:08,482 --> 00:04:10,474
verrassende geheimen onthullen
65
00:04:10,550 --> 00:04:13,145
over dit mysterieuze
oude mens
66
00:04:13,220 --> 00:04:15,587
en de wereld waarin hij leefde,
67
00:04:15,655 --> 00:04:20,753
van de vreemde markeringen
die zijn lichaam bedekken
68
00:04:20,827 --> 00:04:23,592
naar het DNA in zijn botten
69
00:04:23,663 --> 00:04:27,794
Onderzoekers proberen het te gebruiken
zijn genetische code te ontdekken
70
00:04:27,868 --> 00:04:30,838
zijn ware afkomst,
71
00:04:30,904 --> 00:04:35,706
om zijn familieleden op te sporen,
levend, zelfs vandaag de dag,
72
00:04:35,776 --> 00:04:38,746
en helpen bij het oplossen van al lang bestaande problemen
mysteries
73
00:04:38,812 --> 00:04:44,581
over hoe mensen leefden
aan het einde van het stenen tijdperk
74
00:04:44,651 --> 00:04:48,110
Ötzi geeft inzicht in wat
het leven zag er 5000 jaar geleden uit
75
00:04:48,188 --> 00:04:49,656
in Europa
76
00:04:49,723 --> 00:04:51,634
Het is dus een beetje zoeken
de Ark van het Verbond
77
00:04:51,658 --> 00:04:52,682
Hoe belangrijk is dat?
78
00:04:52,759 --> 00:04:53,839
Ja, het is behoorlijk belangrijk
79
00:04:56,530 --> 00:04:59,762
De aanwijzingen beginnen
met Ötzi zelf
80
00:04:59,833 --> 00:05:07,366
Op het moment van zijn overlijden was hij dat wel
ongeveer 45 jaar oud, 1,80 meter lang,
81
00:05:07,440 --> 00:05:09,534
met een gewicht van ongeveer 110 pond
82
00:05:13,747 --> 00:05:16,444
Nieuw onderzoek dat Ötzi's ontcijfert
genetische code
83
00:05:16,516 --> 00:05:24,447
onthult dat hij bruine ogen had, donker
haar, en had beide de ziekte van Lyme
84
00:05:24,524 --> 00:05:27,289
en een aanleg
aan hartziekten
85
00:05:29,896 --> 00:05:33,560
Maar dat is niet wat hem doodde
op de berg
86
00:05:35,035 --> 00:05:38,233
In eerste instantie dacht men dat
de ijsman was doodgevroren
87
00:05:38,305 --> 00:05:42,401
in een storm en begraven
in de sneeuw
88
00:05:48,215 --> 00:05:53,244
Maar een radioloog die de zijne beoordeelt
Röntgenfoto's hebben iets vreemds opgemerkt
89
00:05:53,320 --> 00:05:57,917
die was ontsnapt
opmerking van iedereen:
90
00:05:57,991 --> 00:06:02,952
een pijlpunt zat diep
in de schouder van de ijsman
91
00:06:03,029 --> 00:06:05,123
De pijlpunt werd gedetecteerd
in 2001
92
00:06:05,198 --> 00:06:08,430
En toen was de vraag gesteld
doodt de pijlpunt hem of niet?
93
00:06:10,770 --> 00:06:12,671
CT- of CAT-scans van het lichaam
94
00:06:12,739 --> 00:06:17,234
het onthullen van Ötzi's interne
anatomie tot in de kleinste details
95
00:06:17,310 --> 00:06:20,075
gaf nog meer aanwijzingen
96
00:06:20,146 --> 00:06:22,158
We zouden dan de
gebied waar de pijl binnenkwam
97
00:06:22,182 --> 00:06:26,643
het lichaam en verstoorde een majoor
slagader van de linkerarm
98
00:06:26,720 --> 00:06:28,655
Als je zoveel bloed verliest,
99
00:06:28,722 --> 00:06:31,920
na tien tot vijftien minuten
jij bent dood
100
00:06:31,992 --> 00:06:35,793
Hieruit wisten we dat hij dat was
gedood door dit pijlschot
101
00:06:38,732 --> 00:06:42,601
Neergeschoten en achtergelaten om te sterven
op de berg
102
00:06:42,669 --> 00:06:44,729
Het mysterie werd steeds dieper
103
00:06:47,908 --> 00:06:51,140
Wie was Ötzi?
104
00:06:51,211 --> 00:06:53,737
Wat deed hij voor de kost?
105
00:06:53,813 --> 00:06:57,614
Wie waren zijn mensen?
106
00:06:57,684 --> 00:06:59,880
En waarom werd hij vermoord?
107
00:07:05,926 --> 00:07:08,953
De antwoorden zullen dat niet zijn
gemakkelijk te vinden zijn
108
00:07:09,029 --> 00:07:12,227
vanwege de toestand van Ötzi
is zo delicaat
109
00:07:12,299 --> 00:07:14,427
Ötzi heeft er jaren aan gewerkt
opgesloten in een vriezer
110
00:07:14,501 --> 00:07:18,268
in Zuid-Tirol
Museum voor Archeologie
111
00:07:18,338 --> 00:07:24,744
Zijn cel, koud gehouden
19 graden, is ontworpen
112
00:07:24,811 --> 00:07:28,805
om hem tegen potentieel te beschermen
destructieve microben
113
00:07:28,882 --> 00:07:32,512
Niemand komt binnen
de steriele omgeving
114
00:07:32,585 --> 00:07:35,054
behalve de doktoren van Ötzi
115
00:07:35,121 --> 00:07:36,987
De ijsman wordt bewaard
116
00:07:37,057 --> 00:07:39,822
onder steriele toestand
in deze koelcel
117
00:07:39,893 --> 00:07:43,330
En daarom moeten we nemen
het maakt niet uit wie de cel binnenkomt,
118
00:07:43,396 --> 00:07:45,695
omdat we het willen vermijden
dat iemand binnenbrengt
119
00:07:45,765 --> 00:07:47,131
enige vorm van vervuiling
120
00:07:49,970 --> 00:07:51,632
Ja, klaar om te gaan
121
00:07:51,705 --> 00:07:57,975
Vandaag is er een uitzondering gemaakt
voor een kunstenaar genaamd Gary Staab
122
00:07:58,044 --> 00:08:00,980
Gary is aangeklaagd
met een moeilijke missie...
123
00:08:01,047 --> 00:08:05,280
Om een exacte replica te maken
van de ijsman,
124
00:08:05,352 --> 00:08:10,552
een exemplaar dat toegankelijk zal zijn
voor onderzoekers en voor het publiek
125
00:08:10,623 --> 00:08:13,559
die niet dichtbij kan komen
naar het echte werk
126
00:08:13,626 --> 00:08:16,061
We kunnen niet iedereen toelaten
de cel binnenkomen
127
00:08:16,129 --> 00:08:19,293
die misschien een bepaald onderzoek heeft
vraag om de mummie te inspecteren
128
00:08:19,366 --> 00:08:23,064
Wij willen een goede kopie maken
mensen kunnen gebruiken om te zien,
129
00:08:23,136 --> 00:08:26,334
om heel dichtbij te komen, om gegevens te verkrijgen
wat niet kan
130
00:08:26,406 --> 00:08:29,706
met de originele mummie,
het is altijd echt een risico
131
00:08:29,776 --> 00:08:31,574
Nagelbed, pink,
negen millimeter
132
00:08:31,644 --> 00:08:34,512
Gary heeft beperkte tijd
om alle details in je op te nemen
133
00:08:34,581 --> 00:08:37,483
van deze zeldzame en unieke
menselijk lichaam
134
00:08:37,550 --> 00:08:41,009
Ik geniet van elke single
detail waar ik mijn ogen op kan richten
135
00:08:41,087 --> 00:08:45,115
Hij moet de meest nauwkeurige creëren
replica mogelijk:
136
00:08:45,191 --> 00:08:46,659
Ötzi's tweelingbroer
137
00:08:46,726 --> 00:08:49,821
Rechter index, vijf millimeter
138
00:08:49,896 --> 00:08:53,560
Hij evalueert Ötzi's huidskleur
en textuur
139
00:08:53,633 --> 00:08:55,761
De keratine is eraf gevallen
de nagelbedden
140
00:08:55,835 --> 00:08:58,600
Zijn verwrongen gezicht
141
00:08:58,671 --> 00:09:00,765
Dat kraakbeen is zo, zo dun
142
00:09:00,840 --> 00:09:02,604
Zijn verwoeste heup
143
00:09:02,675 --> 00:09:04,687
Ja, je hebt een heel groot defect
144
00:09:04,711 --> 00:09:06,703
van zachte weefsels en botweefsels
145
00:09:06,780 --> 00:09:10,512
Vanwege de schade zal dit wel gebeuren
zeer moeilijk te reproduceren zijn
146
00:09:10,583 --> 00:09:13,849
In het proces van
om elk detail precies goed te krijgen,
147
00:09:13,920 --> 00:09:16,480
Gary zal het moeten leren
alles wat hij kan
148
00:09:16,556 --> 00:09:18,957
over de Iceman en zijn tijd...
149
00:09:19,025 --> 00:09:23,292
Hoe hij leefde, stierf,
en werd gemummificeerd
150
00:09:23,363 --> 00:09:24,422
Wat is zijn verhaal?
151
00:09:24,497 --> 00:09:25,965
Wat kunnen wij van hem leren,
152
00:09:26,032 --> 00:09:28,934
en hoe kan hij onze verrijken
begrip van het verleden?
153
00:09:29,002 --> 00:09:30,300
Oké?
154
00:09:30,370 --> 00:09:31,736
Zeer goed
155
00:09:31,805 --> 00:09:35,537
Dr. Eduard Egarter-Vigl belt
een einde aan Gary's bezoek
156
00:09:35,608 --> 00:09:39,067
Nog meer ontdooien en de Iceman
in gevaar zou kunnen zijn
157
00:09:39,145 --> 00:09:41,546
van bacteriële besmetting
158
00:09:41,614 --> 00:09:43,105
Absoluut geweldig
159
00:09:44,517 --> 00:09:46,577
Dat waren de snelste 30 minuten
van mijn leven
160
00:09:46,653 --> 00:09:50,181
Dit zeer intieme moment
met de mummie
161
00:09:50,256 --> 00:09:52,122
zal zeer nuttig zijn
in het eindproduct
162
00:09:52,192 --> 00:09:53,990
Het zal zoveel beter zijn
daardoor
163
00:09:56,029 --> 00:10:00,091
Met Ötzi-kluis
in zijn steriele crypte,
164
00:10:00,166 --> 00:10:04,570
Gary zal beginnen met brengen
zijn lichaam verdubbelde tot leven
165
00:10:04,637 --> 00:10:08,836
Om te beginnen, de CT-scans
dat hielp bepalen
166
00:10:08,908 --> 00:10:13,175
Ötzi's doodsoorzaak wel
een gedetailleerde blauwdruk geven
167
00:10:13,246 --> 00:10:14,839
voor de tweelingbroer van de Iceman
168
00:10:14,914 --> 00:10:19,852
dankzij een opmerkelijke
technologie
169
00:10:19,919 --> 00:10:22,582
3D printen
170
00:10:22,655 --> 00:10:27,093
Ötzi wordt letterlijk gedrukt
uit in drie dimensies
171
00:10:27,160 --> 00:10:28,600
Wij gebruiken onze software
172
00:10:28,628 --> 00:10:33,157
om de CT-beelden om te zetten in
een 3D-model dat u kunt afdrukken
173
00:10:34,834 --> 00:10:36,996
Speciale software
converteert de gegevens
174
00:10:37,070 --> 00:10:41,235
tot een stack van ruim 2.000
horizontale plakjes,
175
00:10:41,307 --> 00:10:44,368
het maken van een blauwdruk
van Ötzi's lichaam
176
00:10:44,444 --> 00:10:47,778
Dit wordt vervolgens gevoed
in een computer,
177
00:10:47,847 --> 00:10:52,581
die een gigantische bestuurt
machine van vijf bij 18 voet
178
00:10:52,652 --> 00:10:55,212
bekend als "de mammoet"
179
00:10:55,288 --> 00:10:58,986
Ze hebben het vermogen om te creëren
de hele print in één stuk,
180
00:10:59,058 --> 00:11:00,993
wat zeer zeldzaam is
181
00:11:01,060 --> 00:11:03,586
In dit enorme vat,
182
00:11:03,663 --> 00:11:08,795
350 liter vloeibare hars
de consistentie van warme honing
183
00:11:08,868 --> 00:11:12,703
zal worden getransformeerd
tot een levensgroot plastic model
184
00:11:12,772 --> 00:11:13,772
van de Ijsman
185
00:11:16,809 --> 00:11:19,904
De computer begeleidt lasers
rond een dun laagje
186
00:11:19,979 --> 00:11:22,244
van vloeibare hars
187
00:11:22,315 --> 00:11:25,285
Voor het traceren gebruiken we een laser
dwarsdoorsneden van Ötzi
188
00:11:25,351 --> 00:11:30,619
en onder UV-lampen
het polymeer begint uit te harden
189
00:11:30,690 --> 00:11:32,716
Zodra het steviger wordt,
slechts een paar seconden,
190
00:11:32,792 --> 00:11:34,852
er wordt een heel dun laagje aangebracht
er bovenop
191
00:11:34,928 --> 00:11:37,659
en de laser hardt het uit
opnieuw
192
00:11:37,730 --> 00:11:40,564
en zo het model
wordt laag voor laag opgebouwd
193
00:11:42,936 --> 00:11:46,566
Bijna drie dagen lang
de lasers gaan door met hun werk,
194
00:11:46,639 --> 00:11:51,202
beetje bij beetje, tot
elke kleine hobbel en holte
195
00:11:51,277 --> 00:11:53,041
op het oppervlak van
het lichaam van de ijsman
196
00:11:53,112 --> 00:11:55,741
aanwezig en verantwoord is
197
00:11:55,815 --> 00:11:57,511
Dit is heel spannend
198
00:11:57,584 --> 00:11:59,780
Wij gebruiken de nieuwste
technologieën
199
00:11:59,852 --> 00:12:03,653
driedimensionaal printen
de oudste natte mummie ooit gevonden
200
00:12:10,196 --> 00:12:13,826
Eindelijk is het tijd om te onthullen
de 3D-print
201
00:12:13,900 --> 00:12:16,893
Oh mijn god, dit is fantastisch
202
00:12:16,970 --> 00:12:20,134
Getransformeerd van vloeibaar naar vast
203
00:12:20,206 --> 00:12:22,937
De gezichtsdetails zijn prachtig
204
00:12:23,009 --> 00:12:26,707
Dat is absoluut fantastisch
205
00:12:26,779 --> 00:12:28,907
Ötzi's lichaam is geweest
gereconstrueerd
206
00:12:28,982 --> 00:12:33,545
als uiterst gedetailleerd
hol stuk plastic
207
00:12:33,620 --> 00:12:35,919
Prachtig doorschijnend
maar het valt nog steeds op
208
00:12:35,989 --> 00:12:37,321
alle vormen en vormen
209
00:12:42,962 --> 00:12:48,333
Naarmate het model zich manifesteert,
de ijsman is herboren
210
00:12:48,401 --> 00:12:51,530
Ötzi komt uit deze hars
was nogal overweldigend
211
00:12:51,604 --> 00:12:53,470
Omdat langzaam zijn gezicht
werd onthuld,
212
00:12:53,539 --> 00:12:56,532
zijn voeten werden onthuld,
zijn ribbenkast
213
00:12:56,609 --> 00:12:59,169
En dat was het ook
super spannend om te weten
214
00:12:59,245 --> 00:13:01,305
dat dat
driedimensionale afdruk
215
00:13:01,381 --> 00:13:03,509
had een zo hoge resolutie,
216
00:13:03,583 --> 00:13:04,983
Ik heb echt iets
om mee te werken
217
00:13:07,420 --> 00:13:10,982
Het staat op deze plastic Ötzi
dat Gary zal beeldhouwen
218
00:13:11,057 --> 00:13:13,026
de levensechte versie
219
00:13:14,427 --> 00:13:16,760
Het is een genot om het te zien
in één kleur
220
00:13:16,829 --> 00:13:19,389
omdat er niets is
uw oog afleiden
221
00:13:19,465 --> 00:13:22,435
Ik kijk ook naar anatomisch
kenmerken die overeenkomen
222
00:13:22,502 --> 00:13:25,631
naar de structuren die ik zag
in de vriezer
223
00:13:25,705 --> 00:13:29,233
Terwijl Gary Ötzi's recenseert
plastic vorm,
224
00:13:29,309 --> 00:13:32,609
wetenschappers gaan door
om aanwijzingen te zoeken
225
00:13:32,679 --> 00:13:36,707
over de mens van vlees en bloed
226
00:13:36,783 --> 00:13:41,687
Voor Albert Zink, die toezicht houdt
onderzoek naar de mummie,
227
00:13:41,754 --> 00:13:45,486
De CT-scans van Ötzi zijn dat wel
vooral waardevol
228
00:13:45,558 --> 00:13:49,757
vanwege een blik op de spieren van Ötzi
en gewrichten kunnen ons veel vertellen
229
00:13:49,829 --> 00:13:52,298
over zijn leven en levensstijl,
230
00:13:52,365 --> 00:13:55,529
misschien zelfs
hoe hij de kost verdiende
231
00:13:55,601 --> 00:14:00,062
De twee belangrijkste manieren van leven 5.300
jaar geleden waren we landbouw
232
00:14:00,139 --> 00:14:02,199
en jagen en verzamelen
233
00:14:02,275 --> 00:14:04,520
Je kunt de spieren reconstrueren,
de spierstructuur,
234
00:14:04,544 --> 00:14:06,536
hoe de spieren vastzitten
bij de botten
235
00:14:06,612 --> 00:14:09,377
We konden er gewoon uithalen
dit alles van de CT-scans
236
00:14:09,449 --> 00:14:14,752
Zink merkt Ötzi op
vertoonde geen tekenen van spanning
237
00:14:14,821 --> 00:14:17,848
in de spieren van zijn bovenlichaam
en gewrichten
238
00:14:17,924 --> 00:14:20,917
Dat zou de landbouw kunnen uitsluiten
239
00:14:20,993 --> 00:14:23,155
In zijn bovenste gedeelte
in zijn schouders,
240
00:14:23,229 --> 00:14:25,357
in de armen en handen,
er is bijna niets,
241
00:14:25,431 --> 00:14:28,230
en voor een man die dat wel was
ongeveer 40 tot 50 jaar oud
242
00:14:28,301 --> 00:14:30,793
in deze periode,
we zouden enkele veranderingen verwachten
243
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
als hij met zijn handen had gewerkt
244
00:14:32,338 --> 00:14:38,175
De scans duiden wel op een ernstige aandoening
schade aan de spieren en gewrichten
245
00:14:38,244 --> 00:14:40,406
van zijn benen en rug,
246
00:14:40,480 --> 00:14:45,145
wat suggereert dat hij dat was
een constante reiziger
247
00:14:45,218 --> 00:14:49,781
Ook de knie en heup van de mummie
gewrichten ontbreken
248
00:14:49,856 --> 00:14:51,222
veel van hun kraakbeen...
249
00:14:51,290 --> 00:14:54,988
Een pijnlijke aandoening
artrose genoemd,
250
00:14:55,061 --> 00:14:59,522
een soort artritis
veroorzaakt door slijtage
251
00:14:59,599 --> 00:15:00,843
De fysieke feiten van de Iceman
252
00:15:00,867 --> 00:15:03,302
waren die hij had
problemen met de onderrug
253
00:15:03,369 --> 00:15:05,201
Hetzelfde geldt voor de knie
254
00:15:05,271 --> 00:15:07,831
We weten dat hij artrose had
van de kniegewrichten,
255
00:15:07,907 --> 00:15:09,569
en dit veroorzaakte pijn
van tijd tot tijd
256
00:15:11,210 --> 00:15:14,647
Ötzi stierf in de bergen
257
00:15:14,714 --> 00:15:18,617
en hij heeft waarschijnlijk veel uitgegeven
van zijn leven daar ook
258
00:15:18,684 --> 00:15:20,778
Wij weten het van hem
fysieke verschijning
259
00:15:20,853 --> 00:15:22,698
dat hij veel liep,
die hij misschien bij zich droeg
260
00:15:22,722 --> 00:15:23,746
wat zware dingen
261
00:15:23,823 --> 00:15:26,418
Dus misschien was hij dat wel
iets verhandelen
262
00:15:26,492 --> 00:15:28,586
Het zou kunnen dat hij dat was
echt veel reizen
263
00:15:28,661 --> 00:15:32,154
Maar we kunnen niet echt zeggen wat
was zijn rol in de samenleving
264
00:15:35,001 --> 00:15:38,938
Op zoek naar nog meer bewijsmateriaal
over deze raadselachtige man,
265
00:15:39,005 --> 00:15:42,908
wetenschappers presteren
een soort autopsie op Ötzi
266
00:15:42,975 --> 00:15:46,377
Ze verwijderen exemplaren
van binnenuit
267
00:15:46,446 --> 00:15:49,177
zijn meest cultureel
gevoelig orgaan
268
00:15:49,248 --> 00:15:50,248
Dit is de maag hier
269
00:15:50,316 --> 00:15:52,717
Zijn maag
270
00:15:52,785 --> 00:15:57,485
En ze kunnen extraheren
Ötzi's laatste maaltijd,
271
00:15:57,557 --> 00:16:00,891
slechts uren gegeten
voor zijn dood
272
00:16:00,960 --> 00:16:04,419
Een deel van de inhoud wijst
dat Ötzi een jager was
273
00:16:04,497 --> 00:16:07,262
Zoveel materiaal
nu uit de maag
274
00:16:07,333 --> 00:16:09,598
Hij had wild steenbokvlees
in zijn maag,
275
00:16:09,669 --> 00:16:13,538
dus hij was duidelijk aan het jagen
voor een deel van zijn levensonderhoud
276
00:16:13,606 --> 00:16:14,665
Hij had ook eenkoorntarwe
277
00:16:14,740 --> 00:16:17,266
Eenkoorntarwe moet komen
uit de landbouw
278
00:16:17,343 --> 00:16:22,008
Het is zo klassiek
soort interessant mysterie
279
00:16:22,081 --> 00:16:24,846
Ötzi stuurt ons gemengde berichten
over hoe hij zijn leven leidt
280
00:16:29,222 --> 00:16:32,158
Naast voedsel, onderzoekers
ook gevonden
281
00:16:32,225 --> 00:16:35,252
verschillende soorten stuifmeel
in de maag van de ijsman
282
00:16:35,328 --> 00:16:37,661
Hieruit bleek dat Ötzi
op reis was geweest
283
00:16:37,730 --> 00:16:44,034
de berg op en af naar binnen
de laatste 48 uur van zijn leven
284
00:16:44,103 --> 00:16:46,766
Ötzi lijkt dat te zijn geweest
een man in beweging
285
00:16:46,839 --> 00:16:50,901
wiens avonturen
kwam op een gewelddadige manier tot een einde
286
00:16:55,915 --> 00:16:58,214
Ruim 5000 jaar later,
287
00:16:58,284 --> 00:17:02,244
Ötzi's tweelingbroer is
op een eigen reis
288
00:17:02,321 --> 00:17:07,055
aan de overkant van de Atlantische Oceaan, allemaal
de weg naar Kearney, Missouri,
289
00:17:07,126 --> 00:17:09,027
in het Amerikaanse hartland
290
00:17:10,763 --> 00:17:14,894
Hier brengt Gary Staab
oude fossielen weer tot leven
291
00:17:17,637 --> 00:17:20,072
Hij is een meestermodelmaker,
292
00:17:20,139 --> 00:17:24,304
en door de jaren heen is hij dat ook geweest
opdracht gegeven om replica's te bouwen
293
00:17:24,377 --> 00:17:31,614
van tientallen uitgestorven wezens
voor musea over de hele wereld
294
00:17:31,684 --> 00:17:33,915
Hij heeft gevormd
prehistorische vissen,
295
00:17:33,986 --> 00:17:38,924
gebeeldhouwde levensgrote dinosaurussen,
en maakte gigantische krokodillen
296
00:17:38,991 --> 00:17:41,392
Ik heb het volledig uitgegeven
veel te veel tijd
297
00:17:41,460 --> 00:17:43,053
aan de binnenkant van grote dieren
298
00:17:43,129 --> 00:17:45,758
Van de miniatuur
aan het monsterlijke,
299
00:17:45,831 --> 00:17:49,029
of het nu zwemt,
kruipt of vliegt,
300
00:17:49,101 --> 00:17:53,232
Gary's taak is om weer tot leven te wekken
de lange doden
301
00:17:53,306 --> 00:17:56,003
Het fascinerende feit is dus
302
00:17:56,075 --> 00:17:58,635
dat 99% van al het leven
dat heeft ooit bestaan
303
00:17:58,711 --> 00:17:59,770
op aarde is uitgestorven
304
00:17:59,845 --> 00:18:02,246
Dus ik volg overstromingen
305
00:18:02,315 --> 00:18:06,184
Ik volg vulkaanuitbarstingen,
massale sterfgevallen
306
00:18:06,252 --> 00:18:07,329
Ik ben een beetje van
een ambulance-jager,
307
00:18:07,353 --> 00:18:10,255
maar ik ben gewoon een beetje laat
308
00:18:10,323 --> 00:18:12,417
Misschien een paar duizend jaar te laat
309
00:18:13,993 --> 00:18:17,191
In sommige gevallen
50 of 60 miljoen jaar te laat
310
00:18:17,263 --> 00:18:21,633
Gary's onderzoeken... alles
zijn onderwerpen beter begrijpen
311
00:18:21,701 --> 00:18:23,329
en de werelden waarin ze leefden...
312
00:18:23,402 --> 00:18:26,463
Heb hem over de hele wereld meegenomen,
313
00:18:26,539 --> 00:18:31,500
van exotische opgravingen
naar oude fossielenvelden
314
00:18:31,577 --> 00:18:34,911
Meestal is dat mijn werk
dieren beeldhouwen voor musea
315
00:18:34,981 --> 00:18:37,109
En we hebben alleen hun botten
316
00:18:37,183 --> 00:18:38,617
Wij hebben alleen fossielen
317
00:18:38,684 --> 00:18:41,518
Ik moet dus iets meenemen
dat niemand het precies zeker weet
318
00:18:41,587 --> 00:18:43,667
hoe het eruit zag, en
probeer er leven in te blazen
319
00:18:46,025 --> 00:18:48,085
Dit is een nette situatie;
320
00:18:48,160 --> 00:18:50,322
we weten precies wat Iceman is
lijkt op
321
00:18:50,396 --> 00:18:53,889
Het is dus mijn taak om hem te repliceren
precies zoals hij er nu uitziet
322
00:18:55,334 --> 00:18:57,565
Wat zit hier in?
323
00:18:57,637 --> 00:19:00,505
Nu wordt Gary geconfronteerd met één
van de grootste uitdagingen
324
00:19:00,573 --> 00:19:03,543
van zijn carrière:
325
00:19:03,609 --> 00:19:10,413
het maken van de exacte replica
van Ötzi de ijsman
326
00:19:10,483 --> 00:19:12,577
Het lijkt op neolithische Kerstmis
327
00:19:12,652 --> 00:19:16,214
Het gegenereerde plastic model
door de 3D-printer
328
00:19:16,288 --> 00:19:18,587
is net aangekomen in zijn atelier
329
00:19:18,658 --> 00:19:21,753
Het was een geweldig gevoel
om hem eindelijk op te tillen
330
00:19:21,827 --> 00:19:24,524
uit de kist en neem hem mee
op de tafel
331
00:19:24,597 --> 00:19:27,965
Tegen de tijd dat we klaar zijn,
we zullen duizenden uren werken
332
00:19:28,034 --> 00:19:30,799
3D-printtechnologie heeft
de kunstenaar verstrekt
333
00:19:30,870 --> 00:19:33,066
met een goede voorsprong...
334
00:19:33,139 --> 00:19:37,600
Een model met fysieke afmetingen
exact tot op de millimeter
335
00:19:37,677 --> 00:19:41,944
Het is een perfecte match
naar de vorm van de ijsman,
336
00:19:42,014 --> 00:19:45,382
maar het oppervlak van het model
is niet gedetailleerd genoeg
337
00:19:45,451 --> 00:19:47,716
om een geloofwaardige replica te maken
338
00:19:47,787 --> 00:19:49,653
We hebben veel werk
voor ons
339
00:19:52,158 --> 00:19:54,593
Gary en zijn team zullen het nodig hebben
om Ötzi te beeldhouwen
340
00:19:54,660 --> 00:19:59,121
op de ouderwetse manier...
Allemaal met de hand
341
00:19:59,198 --> 00:20:00,928
Er is geen centimeter
342
00:20:01,000 --> 00:20:03,765
van dit ding
dat is niet ingewikkeld
343
00:20:03,836 --> 00:20:06,897
Het zal heel moeilijk worden
344
00:20:06,972 --> 00:20:10,204
Het zal een proces in vier delen zijn
345
00:20:10,276 --> 00:20:13,440
Beeldhouwen, gieten, schilderen,
346
00:20:13,512 --> 00:20:16,539
en knutselen
Minutieuze oppervlaktedetails
347
00:20:16,615 --> 00:20:20,347
zal Gary en zijn team meenemen
maanden te voltooien
348
00:20:20,419 --> 00:20:21,682
De uitdagingen zijn talrijk
349
00:20:21,754 --> 00:20:26,556
We hebben niet alleen de elementen
van de huidtextuur,
350
00:20:26,625 --> 00:20:28,753
we hebben de details van het gezicht
351
00:20:28,828 --> 00:20:30,387
We hebben de details van de handen
352
00:20:30,463 --> 00:20:32,659
En we moeten erachter komen
hoe je de heupen repliceert
353
00:20:32,732 --> 00:20:36,863
De heup wordt
heel uitdagend om te doen
354
00:20:36,936 --> 00:20:39,098
Jullie beginnen aan deze kant
en werk je omhoog
355
00:20:39,171 --> 00:20:41,333
en ik begin met het hoofd
en dan ontmoet ik je
356
00:20:41,407 --> 00:20:43,000
ergens in het midden, hoop ik
357
00:20:43,075 --> 00:20:45,135
De eerste stap:
maak het lichaam van de mummie donkerder
358
00:20:45,211 --> 00:20:49,911
om de exacte informatie beter te onthullen
contouren van de 3D-print
359
00:20:49,982 --> 00:20:52,645
We kunnen de tekst eigenlijk niet lezen
oppervlak als het doorschijnend is
360
00:20:52,718 --> 00:20:55,882
Dus we nemen een heel donkere
en doordringende vlek
361
00:20:55,955 --> 00:20:58,288
en we schilderen het eroverheen
van de driedimensionale afdruk
362
00:20:58,357 --> 00:21:02,021
Het stelt ons in staat om het oppervlak te zien
op een veel betere manier
363
00:21:02,094 --> 00:21:05,963
Dus we kunnen die vormen lezen,
en dan daadwerkelijk oordelen
364
00:21:06,031 --> 00:21:08,431
over hoe we de vorm gaan vormgeven
oppervlak gebaseerd op wat we zien
365
00:21:10,536 --> 00:21:12,266
Er zijn duizenden
van overwegingen...
366
00:21:12,338 --> 00:21:14,933
Niet honderden, duizenden
van overwegingen,
367
00:21:15,007 --> 00:21:17,067
die genomen moeten worden
voor rekening
368
00:21:17,143 --> 00:21:18,270
terwijl je dit doet
369
00:21:18,344 --> 00:21:22,042
Vervolgens repliceert Gary
Ötzi's huid
370
00:21:22,114 --> 00:21:26,347
met bijzonder kneedbaar
boetseerklei
371
00:21:26,418 --> 00:21:29,081
Terwijl de dunne klei zich hecht
aan de hars,
372
00:21:29,155 --> 00:21:32,751
Gary en zijn team beeldhouwen
elk detail
373
00:21:32,825 --> 00:21:36,660
van de oppervlaktetextuur van de mummie,
centimeter voor centimeter
374
00:21:38,464 --> 00:21:40,797
Ötzi's huid precies goed krijgen
375
00:21:40,866 --> 00:21:45,065
is een van de belangrijkste uitdagingen
voor Gary en zijn bemanning
376
00:21:45,137 --> 00:21:47,017
We moeten dit ding omdraaien
van plastic tot vlees
377
00:21:49,875 --> 00:21:54,813
De menselijke huid is eigenlijk een
orgel... het grootste dat we hebben
378
00:21:54,880 --> 00:21:57,975
Gemiddeld duurt het ongeveer 20
vierkante meter huid
379
00:21:58,050 --> 00:22:00,747
om een menselijk lichaam te bedekken
380
00:22:00,820 --> 00:22:04,313
Het zal honderden uren duren
381
00:22:04,390 --> 00:22:08,851
om het complex van Ötzi te repliceren
gemummificeerd oppervlak
382
00:22:08,928 --> 00:22:11,693
Kies er een paar uit
dat zou goed kunnen werken
383
00:22:11,764 --> 00:22:12,764
en dan een paar monsters uitvoeren
384
00:22:12,798 --> 00:22:16,166
Gary vertrouwt op textuurpads
385
00:22:16,235 --> 00:22:18,898
om op patronen te drukken
in de kleihuid van Ötzi
386
00:22:18,971 --> 00:22:20,769
Ik heb honderden texturen
in een doos
387
00:22:20,840 --> 00:22:22,680
Ik heb ze eruit gehaald om te kijken
welke zouden kunnen overeenkomen
388
00:22:22,741 --> 00:22:26,007
Deze flexibel
rubberen patches creëren
389
00:22:26,078 --> 00:22:28,047
gevarieerde afdrukken op de natte klei
390
00:22:28,113 --> 00:22:32,278
De menselijke huid bestaat uit drie lagen
391
00:22:32,351 --> 00:22:34,980
De epidermis, of buitenste laag,
392
00:22:35,054 --> 00:22:39,116
fungeert als een waterdichte verpakking
en een bescherming tegen infecties
393
00:22:39,191 --> 00:22:42,355
Het bepaalt ook
onze huidskleur
394
00:22:42,428 --> 00:22:44,294
De volgende laag, de dermis,
395
00:22:44,363 --> 00:22:46,628
bestaat uit stevig
bindweefsel,
396
00:22:46,699 --> 00:22:48,827
samen met zenuwuiteinden,
397
00:22:48,901 --> 00:22:50,836
haarzakjes en zweetklieren
398
00:22:50,903 --> 00:22:54,635
Tenslotte de diepe hypodermis
399
00:22:54,707 --> 00:22:59,509
bestaat uit onderhuids vet
en meer bindweefsel
400
00:22:59,578 --> 00:23:01,672
Gary en zijn team zijn aan het beeldhouwen
401
00:23:01,747 --> 00:23:05,684
de tweede laag
van Ötzi's huid... de dermis
402
00:23:05,751 --> 00:23:08,915
Het grootste deel van de buitenste laag ging verloren
naar de berg
403
00:23:08,988 --> 00:23:11,981
Als je naar de huid kijkt
van deze mummie,
404
00:23:12,057 --> 00:23:14,049
dat moet je beseffen
405
00:23:14,126 --> 00:23:17,221
dit lichaam heeft in het ijs gelegen
jarenlang
406
00:23:17,296 --> 00:23:20,391
Het ijs is niet altijd stabiel,
407
00:23:20,466 --> 00:23:24,460
dus in de zomer,
het ijs smelt tot water
408
00:23:24,536 --> 00:23:26,698
Als het te lang in het water ligt,
409
00:23:26,772 --> 00:23:30,334
de bovenste laag van de huid,
de epidermis scheidt zich
410
00:23:30,409 --> 00:23:32,571
en je verliest het
411
00:23:32,645 --> 00:23:34,511
De onderliggende lagen,
412
00:23:34,580 --> 00:23:39,848
de dermis en het onderhuidse
laag, behouden blijven
413
00:23:39,919 --> 00:23:43,879
Veel haar, vingernagels,
en teennagels zijn verloren gegaan
414
00:23:43,956 --> 00:23:46,892
Genoeg van de huid van de ijsman,
415
00:23:46,959 --> 00:23:49,827
samen met zacht weefsel
en spieren,
416
00:23:49,895 --> 00:23:53,525
is bewaard gebleven
om van Ötzi een echte mummie te maken
417
00:23:53,599 --> 00:23:58,469
Voor Gary is Ötzi niet de eerste
mama die hij heeft gerepliceerd,
418
00:23:58,537 --> 00:24:01,598
maar zeker één
van de meest unieke
419
00:24:01,674 --> 00:24:07,113
Mummies kunnen op natuurlijke wijze worden gemaakt
of kunstmatig
420
00:24:07,179 --> 00:24:10,638
Kunstmatige mummies,
zoals die uit het oude Egypte,
421
00:24:10,716 --> 00:24:15,518
zijn opzettelijk gemaakt
het verrottingsproces blokkeren
422
00:24:15,587 --> 00:24:16,998
Het belangrijkste
tijdens mummificatie
423
00:24:17,022 --> 00:24:19,287
is dat het onmiddellijk gebeurt
424
00:24:19,358 --> 00:24:21,725
Het natuurlijke proces is dus
de degradatie
425
00:24:21,794 --> 00:24:23,353
of de ontbinding van een lichaam,
426
00:24:23,429 --> 00:24:24,988
dus het moet gestopt worden
onmiddellijk
427
00:24:25,064 --> 00:24:28,899
Dit was het geval bij één van
de beroemdste mummies van allemaal:
428
00:24:28,968 --> 00:24:32,564
de Egyptische farao
Koning Toetanchamon
429
00:24:32,638 --> 00:24:37,599
Hij werd gebalsemd en vervolgens gecoat
in een zwarte harsachtige vloeistof
430
00:24:37,676 --> 00:24:41,545
dat ingekapseld
en bewaarde zijn huid
431
00:24:41,613 --> 00:24:45,414
Maar in natuurlijke mummies
zoals Ötzi,
432
00:24:45,484 --> 00:24:49,421
of die ontdekt zijn
op bergtoppen in de Andes,
433
00:24:49,488 --> 00:24:54,984
of moeraslichamen
gevonden begraven in turf,
434
00:24:55,060 --> 00:24:57,393
het milieu alleen
behoudt het lichaam
435
00:24:57,463 --> 00:25:01,457
De Iceman is een natuurlijke mummie
436
00:25:01,533 --> 00:25:05,231
Hij werd op natuurlijke wijze gevangengenomen
in het ijs
437
00:25:05,304 --> 00:25:06,772
En hij is ook een vochtige mummie,
438
00:25:06,839 --> 00:25:09,775
dus hij bevat nog steeds
wat water in zijn weefsel
439
00:25:09,842 --> 00:25:12,368
dat maakt hem ook
zo moeilijk te behouden
440
00:25:12,444 --> 00:25:17,405
Het is een geluk dat Ötzi
überhaupt bewaard gebleven
441
00:25:17,483 --> 00:25:20,385
Hij was bijna voor altijd verloren
442
00:25:20,452 --> 00:25:24,890
Gelukkig lag zijn lichaam
in een kleine greppel,
443
00:25:24,957 --> 00:25:28,621
beschermd door grote rotsen
aan twee kanten
444
00:25:28,694 --> 00:25:34,497
Deze loopgraaf werd uiteindelijk gevuld
met drie meter sneeuw en ijs,
445
00:25:34,566 --> 00:25:36,967
het voorkomen van de ijsman
van geveegd te worden
446
00:25:37,036 --> 00:25:40,996
in de dodelijke bevroren stroming
dat eromheen stroomde
447
00:25:41,073 --> 00:25:42,905
Dit maakt hem ook behoorlijk uniek
448
00:25:42,975 --> 00:25:45,843
Hij is een van de weinige ijsmummies
die überhaupt bestaan,
449
00:25:45,911 --> 00:25:48,312
en hij is de enige natuurlijke
ijsmummie die we hebben
450
00:25:48,380 --> 00:25:49,678
in het Alpengebied
451
00:25:49,748 --> 00:25:53,515
Het ijs bewaarde Ötzi,
452
00:25:53,585 --> 00:25:55,383
maar het grote gewicht
van de gletsjer
453
00:25:55,454 --> 00:25:57,821
maakte uiteindelijk zijn lichaam plat,
454
00:25:57,890 --> 00:26:03,989
waardoor het ultraslanke frame ontstaat
dat Gary nu dupliceert
455
00:26:05,964 --> 00:26:07,432
Na weken werken,
456
00:26:07,499 --> 00:26:11,766
de replica is bedekt
in een laag witte klei
457
00:26:11,837 --> 00:26:15,604
dat past bij de textuur
van Ötzi's lichaam
458
00:26:15,674 --> 00:26:18,473
Maar om Gary
om het gezicht af te maken,
459
00:26:18,544 --> 00:26:21,013
hij moet Ötzi's hoofd verwijderen
460
00:26:21,080 --> 00:26:23,640
Het is veel gemakkelijker om te beeldhouwen
weg van het lichaam
461
00:26:23,715 --> 00:26:26,742
Je moet het dus meenemen
waar je je kunt concentreren,
462
00:26:26,819 --> 00:26:28,685
precies in een zone komen
waar fysiek,
463
00:26:28,754 --> 00:26:30,620
je kunt eraan werken
voor die tijdsduur
464
00:26:30,689 --> 00:26:32,351
en niet extreem vermoeid raken
465
00:26:32,424 --> 00:26:35,826
Ötzi's gezicht presenteert zich
een bijzondere uitdaging
466
00:26:35,894 --> 00:26:37,988
Dit zal het ding zijn
waar iedereen naar kijkt
467
00:26:38,063 --> 00:26:41,227
Ze zullen het in het gezicht aangrijpen,
in de ogen,
468
00:26:41,300 --> 00:26:43,360
en dat is waar ze zullen uitgeven
het grootste deel van hun tijd
469
00:26:43,435 --> 00:26:46,564
Dit is waar hij zal worden
een persoon voor hen
470
00:26:46,638 --> 00:26:49,904
Hij heeft echt een
wild uitziend gezicht
471
00:26:49,975 --> 00:26:52,911
Het is een beetje grotesk
in sommige opzichten
472
00:26:52,978 --> 00:26:54,708
Zijn lip is dat eigenlijk
hier omhoog geduwd
473
00:26:54,780 --> 00:26:57,181
omdat hij met zijn gezicht naar beneden lag
op een rots,
474
00:26:57,249 --> 00:26:59,741
en die druk op zijn gezicht
en over zijn neus
475
00:26:59,818 --> 00:27:02,287
De neus is zo moeilijk
om de details uit te pluizen
476
00:27:02,354 --> 00:27:04,346
van wat eigenlijk is
gebeurt daar...
477
00:27:04,423 --> 00:27:05,823
Weet je,
Wat zie ik eigenlijk,
478
00:27:05,891 --> 00:27:08,258
wat doet wat...
Zodat het klopt
479
00:27:10,529 --> 00:27:11,588
Het is heel goed mogelijk
480
00:27:11,663 --> 00:27:14,633
Ik zal zijn gezicht kennen
beter dan zijn moeder
481
00:27:16,969 --> 00:27:20,736
Na maanden van beeldhouwen,
gieten,
482
00:27:20,806 --> 00:27:25,540
en knutselen
de exacte details van de Iceman,
483
00:27:25,611 --> 00:27:30,549
Gary heeft het meeste bereikt
zichtbare fase in zijn proces
484
00:27:30,616 --> 00:27:33,279
Ik sta op een heel spannend punt
485
00:27:33,352 --> 00:27:34,945
De verf
486
00:27:35,020 --> 00:27:37,012
Eindelijk kan ik het eigenlijk wel
kleur aanbrengen
487
00:27:39,424 --> 00:27:41,893
Schilderen is een heel leuk onderdeel
van dit proces,
488
00:27:41,960 --> 00:27:44,987
en het is erg leuk om dit te zien
komen tot leven door kleur
489
00:27:45,063 --> 00:27:48,693
Van de randen van zijn ogen
tot aan de toppen van zijn tenen,
490
00:27:48,767 --> 00:27:54,866
Gary moet elke centimeter matchen
Ötzi's huid naar het origineel
491
00:27:57,176 --> 00:28:01,580
inclusief die van de mummie
mysterieuze markeringen
492
00:28:04,516 --> 00:28:06,951
Veel sets parallelle lijnen
493
00:28:09,755 --> 00:28:11,815
en twee kruisen
494
00:28:11,890 --> 00:28:17,227
Dit zijn de tatoeages van Ötzi
495
00:28:17,296 --> 00:28:21,392
De ijsman is de oudste
getatoeëerde mummie ooit ontdekt
496
00:28:21,466 --> 00:28:23,526
Het is ingewikkeld
omdat het er zoveel zijn
497
00:28:23,602 --> 00:28:26,868
Ja, hij is gedekt
met veel tatoeages
498
00:28:26,939 --> 00:28:31,104
Onderzoeker Marco Samadelli heeft dat gedaan
was een van Ötzi's verzorgers
499
00:28:31,176 --> 00:28:33,839
al bijna 20 jaar
500
00:28:33,912 --> 00:28:35,323
Hoe heb je gecatalogiseerd?
elk van deze?
501
00:28:35,347 --> 00:28:38,078
Onlangs ging Marco op pad
502
00:28:38,150 --> 00:28:42,611
om elke tatoeage te inventariseren
op Ötzi's huid
503
00:28:42,688 --> 00:28:45,089
We ontdekten precies 61 tatoeages
504
00:28:45,157 --> 00:28:46,887
Dat is veel inkt
505
00:28:46,959 --> 00:28:50,657
Het is moeilijk
om de tatoeages te zien
506
00:28:50,729 --> 00:28:53,221
op een 5000 jaar oude mummie
507
00:28:56,368 --> 00:28:59,896
Marco's onderzoek
iets onthuld
508
00:28:59,972 --> 00:29:02,168
niemand had het ooit eerder gezien,
509
00:29:02,241 --> 00:29:07,612
dankzij een unieke camera
gevoelig voor onzichtbaar licht
510
00:29:07,679 --> 00:29:11,480
Multispectrale beeldvorming
is een gebruikte techniek
511
00:29:11,550 --> 00:29:13,485
om te zien wat het oog niet kan zien
512
00:29:13,552 --> 00:29:17,580
Hiermee hebben we ontdekt
elk detail,
513
00:29:17,656 --> 00:29:22,060
zelfs onder de oppervlakte
van de huid van de mummie
514
00:29:22,127 --> 00:29:26,087
Het exacte aantal en de locatie
van alle tatoeages
515
00:29:26,164 --> 00:29:29,566
was tot nu toe een mysterie
516
00:29:29,635 --> 00:29:33,936
We hebben een tatoeage ontdekt
die nog nooit eerder was gezien:
517
00:29:34,006 --> 00:29:38,967
vier parallelle lijnen
aan de rechterkant van zijn borst
518
00:29:39,044 --> 00:29:41,604
We hebben kunnen lokaliseren
al zijn tatoeages
519
00:29:41,680 --> 00:29:45,139
en verkrijg een volledige mapping
520
00:29:45,217 --> 00:29:47,277
61 tatoeages
521
00:29:47,352 --> 00:29:49,651
gerangschikt in 19 groepen
over zijn lichaam
522
00:29:51,523 --> 00:29:53,651
Archeoloog Aaron Deter-Wolf
523
00:29:53,725 --> 00:29:57,628
bestudeert het gebruik van tatoeages
in oude culturen
524
00:29:57,696 --> 00:29:59,688
Tatoeëren is beoefend
525
00:29:59,765 --> 00:30:02,325
gedurende een groot deel
van de menselijke geschiedenis
526
00:30:02,401 --> 00:30:05,769
minstens 16.000 teruggaand
of 18.000 jaar vóór heden
527
00:30:05,837 --> 00:30:07,703
Gedurende die periode,
528
00:30:07,773 --> 00:30:09,951
mensen zijn getatoeëerd
allerlei verschillende redenen
529
00:30:09,975 --> 00:30:12,877
afhankelijk van hun cultuur en
de regio waarin zij woonden
530
00:30:12,944 --> 00:30:19,248
Aaron is naar Gary's studio gekomen
om aan te tonen hoe en waarom
531
00:30:19,318 --> 00:30:22,288
hij gelooft de tatoeages van Ötzi
kan zijn gemaakt
532
00:30:22,354 --> 00:30:24,346
We gaan nemen
een stuk varkensleer,
533
00:30:24,423 --> 00:30:26,824
wat een proxy is voor de menselijke huid,
534
00:30:26,892 --> 00:30:29,623
en we gaan gebruiken
deze reproductiehulpmiddelen
535
00:30:29,695 --> 00:30:33,291
om die huid te tatoeëren
in dezelfde patronen
536
00:30:33,365 --> 00:30:35,163
die op het lichaam van Ötzi zitten
537
00:30:35,233 --> 00:30:39,034
Aaron denkt aan de tatoeages van Ötzi
zijn hoogstwaarschijnlijk ontstaan
538
00:30:39,104 --> 00:30:41,596
met een techniek die dat wel was
wijdverspreid in de antieke wereld:
539
00:30:41,673 --> 00:30:46,373
met behulp van een scherpe naald,
waarschijnlijk gemaakt van bot,
540
00:30:46,445 --> 00:30:48,971
om de huid te doorboren
en druk op inkt,
541
00:30:49,047 --> 00:30:54,315
gemaakt van houtskool,
in de kleine, ondiepe wonden
542
00:30:54,386 --> 00:30:57,515
Wat jij wilt doen is gewoon
dompel de punt van het gereedschap onder,
543
00:30:57,589 --> 00:31:03,028
en dan ga je gewoon
om heel, heel oppervlakkig naar binnen te gaan
544
00:31:03,095 --> 00:31:06,293
Microscopisch en chemisch
analyse leert dat
545
00:31:06,365 --> 00:31:09,233
de donkere lijnen zijn gemaakt
voornamelijk uit koolstof,
546
00:31:09,301 --> 00:31:11,202
samen met stukjes silica
547
00:31:11,269 --> 00:31:13,135
Een compositie
548
00:31:13,205 --> 00:31:15,504
hoogstwaarschijnlijk verzameld
rond de rand van een kampvuur
549
00:31:15,574 --> 00:31:16,507
Dus wat voor diepte?
550
00:31:16,575 --> 00:31:17,907
Minder dan een millimeter
551
00:31:17,976 --> 00:31:19,467
Je voelt de huid meegeven
552
00:31:19,544 --> 00:31:22,241
Gewoon een klein popje
553
00:31:22,314 --> 00:31:24,476
Dat gaat door
die opperhuid, ja
554
00:31:24,549 --> 00:31:26,984
Ik dacht dat het zo zou zijn
een beetje makkelijker,
555
00:31:27,052 --> 00:31:29,487
maar er zijn honderden nodig
en honderden lekke banden
556
00:31:29,554 --> 00:31:31,523
om daadwerkelijk een vaste lijn te krijgen
557
00:31:31,590 --> 00:31:36,187
Ik gebruik precies hetzelfde
steektechniek
558
00:31:36,261 --> 00:31:38,526
met een penseel op het model
559
00:31:38,597 --> 00:31:40,190
Kijkend naar hoe moeilijk het was
560
00:31:40,265 --> 00:31:42,996
om die tatoeages te maken
op varkensleer,
561
00:31:43,068 --> 00:31:44,832
Stel je de pijn voor die Ötzi heeft
moest er doorheen
562
00:31:44,903 --> 00:31:47,532
toen hij zijn tatoeages liet zetten
563
00:31:47,606 --> 00:31:50,371
Ik zou op die manier geen tatoeage nemen
564
00:31:50,442 --> 00:31:53,435
Dus waarom zou Ötzi het volhouden?
565
00:31:53,512 --> 00:31:55,003
dit pijnlijke proces
566
00:31:55,080 --> 00:31:58,517
niet slechts één keer,
maar tientallen keren?
567
00:31:58,583 --> 00:32:01,451
Over het algemeen zijn wij het daarmee eens
die Ötzi's tatoeages
568
00:32:01,520 --> 00:32:06,015
lijken in het geheel niet
decoratief of symbolisch zijn
569
00:32:06,091 --> 00:32:08,856
Voor Aaron en andere experts:
570
00:32:08,927 --> 00:32:12,329
een sleutel tot begrip
het doel van de tatoeages
571
00:32:12,397 --> 00:32:15,765
zou kunnen zijn waar
ze zijn geplaatst
572
00:32:15,834 --> 00:32:18,963
Een aantal Ötzi's tatoeages
leek overeen te komen
573
00:32:19,037 --> 00:32:23,975
naar gebieden waar hij leed
van kwalen of blessures
574
00:32:24,042 --> 00:32:26,034
Hij had artritis
in zijn onderrug,
575
00:32:26,111 --> 00:32:29,206
en er zijn tatoeages
op zijn onderste lumbale gebied
576
00:32:29,281 --> 00:32:31,682
Hij had artritis
in zijn rechterknie;
577
00:32:31,750 --> 00:32:33,361
er zijn tatoeages
op de achterkant van zijn rechterknie
578
00:32:33,385 --> 00:32:35,786
Hij had artritis in zijn enkels;
er zijn een aantal tatoeages
579
00:32:35,854 --> 00:32:40,451
rond zijn rechterhand
en linker enkels
580
00:32:40,525 --> 00:32:43,359
Meest recent,
deze nieuwe set tatoeages
581
00:32:43,428 --> 00:32:46,626
bevindt zich
op zijn rechteronderbuik
582
00:32:46,698 --> 00:32:48,758
Onder de vele kwalen
waar hij last van had
583
00:32:48,834 --> 00:32:51,429
het waren galstenen en zweepwormen
in zijn dikke darm,
584
00:32:51,503 --> 00:32:55,235
en dit is een plek die dat is
zeer dicht bij die gebieden
585
00:32:55,307 --> 00:32:57,572
en zou mogelijk kunnen
zijn gebruikt
586
00:32:57,642 --> 00:33:00,077
om de pijnen te behandelen
hij ervoer
587
00:33:00,145 --> 00:33:02,705
Het tatoeëren van de huid
om pijn te verlichten
588
00:33:02,781 --> 00:33:05,546
is de praktijk geweest
van vele culturen
589
00:33:05,617 --> 00:33:08,109
Er zijn therapeutische
tattoo tradities
590
00:33:08,186 --> 00:33:10,121
die zijn gedocumenteerd
over de hele wereld:
591
00:33:10,188 --> 00:33:11,281
in India,
592
00:33:11,356 --> 00:33:13,348
in Zuidoost-Azië,
593
00:33:13,425 --> 00:33:16,327
in Noord-Amerika,
in het Amerikaanse Noordpoolgebied
594
00:33:16,394 --> 00:33:19,831
De tatoeages van Ötzi zijn dat wel
het eerste directe bewijs
595
00:33:19,898 --> 00:33:21,457
van deze eeuwenoude traditie
596
00:33:21,533 --> 00:33:24,230
Maar de tatoeages
misschien niet
597
00:33:24,302 --> 00:33:28,865
de enige medicinale behandeling
Ötzi vertrouwde erop
598
00:33:28,940 --> 00:33:32,775
In het bos
van de staat New York,
599
00:33:32,844 --> 00:33:37,714
archeoloog Patrick Hunt
is bezig met het opsporen van wilde paddenstoelen
600
00:33:37,782 --> 00:33:41,776
Met de hulp van David Work,
een expert in schimmels,
601
00:33:41,853 --> 00:33:45,290
ze zijn aan het jagen
voor twee soorten...
602
00:33:45,357 --> 00:33:52,093
Dezelfde die Ötzi droeg
met hem 5.300 jaar geleden
603
00:33:52,163 --> 00:33:54,223
Dit lijkt heel erg op
de bossen
604
00:33:54,299 --> 00:33:57,201
dat Ötzi geweten zou hebben
in Tirol,
605
00:33:57,269 --> 00:34:00,501
waar je gemengd bent
loofbossen
606
00:34:00,572 --> 00:34:02,097
Wauw, dat is een mooi voorbeeld
607
00:34:02,173 --> 00:34:04,233
Waarschijnlijk kan ik dit omdraaien
608
00:34:04,309 --> 00:34:08,178
Misschien niet
609
00:34:08,246 --> 00:34:09,824
Als je draagt
twee verschillende paddenstoelen,
610
00:34:09,848 --> 00:34:12,716
je moet een redelijk goed idee hebben
611
00:34:12,784 --> 00:34:14,275
ze richten zich op verschillende functies
612
00:34:14,352 --> 00:34:17,379
Eén paddestoel,
bekend als tondelschimmel,
613
00:34:17,455 --> 00:34:19,390
wordt vaak gebruikt om brand te stichten
614
00:34:19,457 --> 00:34:26,489
Wanneer het is gedroogd, ontbrandt het gemakkelijk
en brandt lang
615
00:34:26,565 --> 00:34:30,593
Het andere soort schimmel, dat
Ötzi gedragen op leren riemen,
616
00:34:30,669 --> 00:34:33,002
wordt berkenpolypore genoemd
617
00:34:33,071 --> 00:34:34,437
Ik ga deze oogsten
618
00:34:34,506 --> 00:34:35,850
De meesten geloven dat Ötzi bij zich droeg
619
00:34:35,874 --> 00:34:38,343
deze bijzondere paddenstoel
om een andere reden
620
00:34:38,410 --> 00:34:40,174
Dit witte gedeelte hier
621
00:34:40,245 --> 00:34:42,908
Zijn antiseptische kracht
622
00:34:42,981 --> 00:34:44,313
Neem deze paddenstoel,
623
00:34:44,382 --> 00:34:46,681
verwijder de sporenlagen,
624
00:34:46,751 --> 00:34:51,951
en dat kun je plaatsen
direct op een wond
625
00:34:52,023 --> 00:34:54,390
Het is antibacterieel,
het is antiviraal
626
00:34:54,459 --> 00:34:55,688
Hier, daar heb ik een snee
627
00:34:55,760 --> 00:34:56,693
Wij zullen dat daar plaatsen
628
00:34:56,761 --> 00:34:58,005
En dat kan eigenlijk ook
bind het rond
629
00:34:58,029 --> 00:35:00,294
met een stukje gras
630
00:35:03,602 --> 00:35:06,071
Pleister
631
00:35:06,137 --> 00:35:07,281
Je hebt geen bacteriële middelen nodig
632
00:35:07,305 --> 00:35:08,416
omdat het het heeft
in de paddestoel
633
00:35:08,440 --> 00:35:09,373
Het is er al
634
00:35:09,441 --> 00:35:11,137
Best cool
635
00:35:11,209 --> 00:35:14,805
Bovendien
voor de plaatselijke behandeling,
636
00:35:14,879 --> 00:35:17,747
Ötzi heeft misschien iets ingeslikt
de paddestoel
637
00:35:17,816 --> 00:35:20,809
als een soort steentijd
pijnstiller
638
00:35:20,885 --> 00:35:24,344
Het eigenaardige is,
het heeft de exacte eigenschappen
639
00:35:24,422 --> 00:35:26,516
die als remedie fungeren
640
00:35:26,591 --> 00:35:28,492
op wat Ötzi met hem had
641
00:35:28,560 --> 00:35:30,222
Het wordt in moderne tijden gebruikt
642
00:35:30,295 --> 00:35:33,197
voor sommige hiervan
dezelfde functies,
643
00:35:33,264 --> 00:35:37,326
maar Ötzi is het oudste geval
op de plaat
644
00:35:37,402 --> 00:35:40,497
voor iedereen die dit weet
645
00:35:40,572 --> 00:35:44,976
Wij dachten dat dit zo was
een relatief moderne ontdekking
646
00:35:45,043 --> 00:35:51,347
Het is duidelijk dat het rond is geweest
voor een lange tijd
647
00:35:53,551 --> 00:35:57,613
Terwijl Ötzi blijft uitdagen
wetenschappers en historici
648
00:35:57,689 --> 00:36:00,682
om hun beeld te herzien
uit het verleden,
649
00:36:00,759 --> 00:36:04,196
Gary Staab wordt geconfronteerd
zijn eigen uitdaging
650
00:36:04,262 --> 00:36:07,164
bij de wederopbouw
van het lichaam van de mummie
651
00:36:07,232 --> 00:36:09,724
Gary wist dat het een probleem zou zijn
652
00:36:09,801 --> 00:36:13,363
sinds zijn dag
in de vriezer:
653
00:36:13,438 --> 00:36:15,873
de beschadigde heup van de ijsman,
654
00:36:15,940 --> 00:36:20,173
misschien verscheurd door een dier
aaseter na de dood van Ötzi
655
00:36:20,245 --> 00:36:22,214
Het is duidelijk dat de dieren
656
00:36:22,280 --> 00:36:24,374
ga naar dit deel van het lichaam
657
00:36:24,449 --> 00:36:25,382
Opruimen
658
00:36:25,450 --> 00:36:28,318
Omdat het een grote attractie is
voor de dieren
659
00:36:28,386 --> 00:36:32,380
De heup is zeer
heel ingewikkeld
660
00:36:32,457 --> 00:36:34,016
Sterker nog,
het is bijna net zo ingewikkeld
661
00:36:34,092 --> 00:36:35,560
zoals het maken van de hele mummie
op zichzelf
662
00:36:35,627 --> 00:36:39,587
Terwijl Gary's studioteam maakt
honderden gesimuleerde pezen
663
00:36:39,664 --> 00:36:44,830
van natuurlijke vezels
gerafeld en gedoopt in paraffine,
664
00:36:44,903 --> 00:36:48,863
Gary bouwt Ötzi's
verwoeste achterkant
665
00:36:48,940 --> 00:36:51,102
Omdat inbegrepen
in de complexiteit hiervan,
666
00:36:51,176 --> 00:36:54,112
er is gedroogde spier
bedekt door pezen,
667
00:36:54,179 --> 00:36:56,876
dan heb je rafelige pezen
tegen het bot,
668
00:36:56,948 --> 00:36:57,948
het bot zelf,
669
00:36:58,016 --> 00:36:59,951
het spongieuze bot
of het beenmerg
670
00:37:00,018 --> 00:37:03,580
binnenkant van het bot
dat is gebroken en verscheurd,
671
00:37:03,655 --> 00:37:04,987
en dan heb je
de zachte weefsels
672
00:37:05,056 --> 00:37:06,456
die over het bot heen liggen
aan deze kant,
673
00:37:06,524 --> 00:37:11,986
u heeft een lagere darm
dat is blootgelegd en gebroken
674
00:37:12,063 --> 00:37:15,363
met de inhoud van de darmen
binnenkant ervan,
675
00:37:15,433 --> 00:37:19,370
en dan heb je
vetafzetting hier
676
00:37:19,437 --> 00:37:22,532
Dus alleen dit gedeelte alleen al
zoveel verschillende afwerkingen
677
00:37:22,607 --> 00:37:25,236
die herhaald moeten worden,
dit is dus veruit
678
00:37:25,310 --> 00:37:28,576
het meest ingewikkelde project
Ik heb er ooit aan gewerkt
679
00:37:28,646 --> 00:37:33,949
Het zal weken duren om te beeldhouwen
de gewonde heup van de ijsman
680
00:37:34,018 --> 00:37:37,216
Ondertussen wetenschappers
blijf zoeken
681
00:37:37,288 --> 00:37:38,950
voor Ötzi's ware identiteit,
682
00:37:39,023 --> 00:37:43,188
misschien wel het meest onderzoeken
onthullend bewijs beschikbaar:
683
00:37:43,261 --> 00:37:46,925
De genetische code van Iceman
684
00:37:46,998 --> 00:37:48,576
Genetica geeft ons inzichten
685
00:37:48,600 --> 00:37:50,501
die wij niet kunnen krijgen
via enig ander middel
686
00:37:50,568 --> 00:37:57,031
De genetische blauwdruk van iedereen
levend wezen is geschreven in DNA
687
00:37:57,108 --> 00:37:59,441
Het is gemaakt van vier chemicaliën,
688
00:37:59,511 --> 00:38:04,973
afgekort als A, C, G en T
689
00:38:05,049 --> 00:38:08,884
Deze vier brieven,
in een draaiende dubbele helix,
690
00:38:08,953 --> 00:38:13,789
zijn gerangschikt in 23 paren
aantal chromosomen in elke cel
691
00:38:13,858 --> 00:38:16,953
Dit is onze biologische code
692
00:38:17,028 --> 00:38:22,126
waarin alle informatie staat
om ons lichaam op te bouwen en te laten functioneren
693
00:38:22,200 --> 00:38:26,228
Ötzi was een van de eersten
oude Europeanen
694
00:38:26,304 --> 00:38:29,741
om zijn volledige code te hebben,
of genoom, geanalyseerd
695
00:38:29,808 --> 00:38:35,543
Het leverde gedetailleerde aanwijzingen op
voor zijn uiterlijk en gezondheid
696
00:38:35,613 --> 00:38:38,606
Als je naar een bepaald gen kijkt
op chromosoom 15,
697
00:38:38,683 --> 00:38:41,881
het is het gen dat het meest waarschijnlijk is
bepaalt de oogkleur
698
00:38:41,953 --> 00:38:44,445
Als je een paar G's ziet
op deze positie,
699
00:38:44,522 --> 00:38:47,856
dat betekent waarschijnlijk dat
de persoon heeft blauwe ogen
700
00:38:47,926 --> 00:38:49,394
Terwijl in het geval van Ötzi
701
00:38:49,460 --> 00:38:51,224
we zien een A van beide ouders,
702
00:38:51,296 --> 00:38:52,855
en dat betekent waarschijnlijk dat
703
00:38:52,931 --> 00:38:54,399
hij had donkergekleurde ogen
704
00:38:54,465 --> 00:38:57,560
Op een ander chromosoom,
nummer 12,
705
00:38:57,635 --> 00:39:03,472
twee T's geven aan dat zijn haar
was ook donker
706
00:39:03,541 --> 00:39:07,034
Andere chromosomen onthullen
nieuwe details
707
00:39:07,111 --> 00:39:09,979
Ötzi had bloedgroep O
708
00:39:10,048 --> 00:39:14,213
Hij had er zelfs aanleg voor
voor arteriosclerose...
709
00:39:14,285 --> 00:39:16,117
Hartziekte,
710
00:39:16,187 --> 00:39:19,715
wordt vaak verondersteld verband te houden
met onze moderne levensstijl
711
00:39:19,791 --> 00:39:23,785
Het team heeft ook gevonden
DNA-fragmenten
712
00:39:23,862 --> 00:39:28,266
van de microbe die dit veroorzaakt
Ziekte van Lyme,
713
00:39:28,333 --> 00:39:32,464
Ötzi maken
het vroegst bekende geval
714
00:39:32,537 --> 00:39:37,271
Maar hoe zit het met zijn afkomst?
715
00:39:37,342 --> 00:39:39,504
Wie waren de voorouders van Ötzi?
716
00:39:39,577 --> 00:39:41,512
Het leuke van DNA
717
00:39:41,579 --> 00:39:46,210
zijn dat veranderingen in het DNA
maakt ons letterlijk tot wie we zijn
718
00:39:46,284 --> 00:39:51,222
Het materiaal dat we erven
van onze moeder en onze vader
719
00:39:51,289 --> 00:39:54,225
verbindt ons met iedereen
van onze voorouders,
720
00:39:54,292 --> 00:39:57,592
en door DNA te vergelijken
individuen in populaties,
721
00:39:57,662 --> 00:40:01,793
kunnen we een heel rijk beeld krijgen
van onze afkomst:
722
00:40:01,866 --> 00:40:06,702
met wie zijn wij verwant,
waar kwamen ze vandaan?
723
00:40:06,771 --> 00:40:09,764
Het vinden van antwoorden
is vooral belangrijk
724
00:40:09,841 --> 00:40:12,106
omdat Ötzi dateert
tot rond de tijd
725
00:40:12,176 --> 00:40:17,274
toen het prehistorische Europa
onderging grote veranderingen,
726
00:40:17,348 --> 00:40:19,977
als de antieke
levensstijl van jager-verzamelaars
727
00:40:20,051 --> 00:40:23,021
werd geleidelijk verplaatst
door landbouw
728
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Ötzi komt
729
00:40:24,622 --> 00:40:26,822
van een ongelooflijk belangrijk
periode in de Europese geschiedenis,
730
00:40:26,891 --> 00:40:30,794
waar gaan we heen van jager-
verzamelaars die in Europa wonen
731
00:40:30,862 --> 00:40:35,459
voor de brede adoptie
van de landbouw
732
00:40:35,533 --> 00:40:38,469
Omdat het een overgangsmaatregel is
tijdsperiode waarin Ötzi leeft,
733
00:40:38,536 --> 00:40:41,995
er zijn enorme manieren van leven
die samenkomen,
734
00:40:42,073 --> 00:40:45,475
of mensen
zijn jager-verzamelaars
735
00:40:45,543 --> 00:40:48,035
of dat het vroege boeren zijn
736
00:40:48,112 --> 00:40:49,774
Hij zit in de transitie
737
00:40:49,847 --> 00:40:51,577
Zijn cultuur is in transitie
738
00:40:51,649 --> 00:40:58,579
45.000 jaar geleden, moderne mensen
begon voor het eerst in Europa aan te komen
739
00:41:00,525 --> 00:41:02,687
Het waren jager-verzamelaars,
740
00:41:02,760 --> 00:41:06,162
foerageerplanten
en jacht op wild
741
00:41:09,200 --> 00:41:14,400
Toen, ongeveer 7.000 jaar geleden,
alles begon te veranderen
742
00:41:14,472 --> 00:41:19,877
Mensen in Europa begonnen
om gewassen voor voedsel te verbouwen
743
00:41:19,944 --> 00:41:24,473
En ongeveer 5000 jaar geleden,
de jager-verzamelaarscultuur
744
00:41:24,549 --> 00:41:28,884
vrijwel geheel gehad
van het continent verdwenen
745
00:41:28,953 --> 00:41:32,617
Het is een van de meest
revolutionaire transformaties
746
00:41:32,690 --> 00:41:35,387
in de menselijke geschiedenis
747
00:41:37,862 --> 00:41:42,266
Waar past Ötzi?
in dit veranderende landschap?
748
00:41:42,333 --> 00:41:46,964
Kwam hij uit een groep
van oude jager-verzamelaars
749
00:41:47,038 --> 00:41:49,837
die nog steeds in zakken leefde
in heel Europa?
750
00:41:49,907 --> 00:41:52,502
Of waren zijn mensen boeren
751
00:41:52,577 --> 00:41:56,139
een meer geregeld leven leiden
in de uitlopers van de Alpen?
752
00:41:56,214 --> 00:42:00,083
Wetenschappers wenden zich tot Ötzi's
prehistorische artefacten
753
00:42:00,151 --> 00:42:01,744
voor meer inzicht
754
00:42:01,819 --> 00:42:03,344
Wanneer u graaft
755
00:42:03,421 --> 00:42:09,327
of zoek iemand die gestorven is
5000 jaar geleden,
756
00:42:09,394 --> 00:42:13,695
meestal alles wat je nog hebt
zijn de botten
757
00:42:13,765 --> 00:42:17,167
Wat is het toch fantastisch
over Ötzi is dat
758
00:42:17,235 --> 00:42:20,967
omdat hij gevonden werd
in een gletsjer,
759
00:42:21,039 --> 00:42:26,171
omdat hij bevroren was in de tijd
gedurende meer dan 5000 jaar,
760
00:42:26,244 --> 00:42:32,115
alles overleeft:
zijn kleding, zijn gereedschap
761
00:42:34,719 --> 00:42:38,656
Onder de gevonden voorwerpen
van de gletsjer was een bontmuts,
762
00:42:38,723 --> 00:42:41,750
patchwork-legging
gemaakt van leer,
763
00:42:41,826 --> 00:42:45,285
schoenen van hertenleer gevuld met hooi,
764
00:42:45,363 --> 00:42:48,800
een zes meter lange boog,
765
00:42:48,866 --> 00:42:52,462
een pijlkoker die stand hield
ruim een dozijn pijlen
766
00:42:52,537 --> 00:42:54,028
Als je een pijlschacht wilt,
767
00:42:54,105 --> 00:42:57,371
dat wil je het bos
hij koos, cornel en viburnum
768
00:42:57,442 --> 00:42:59,536
Ze groeien heel recht,
769
00:42:59,610 --> 00:43:01,772
ze zijn gemakkelijk te oogsten,
ze zijn redelijk productief
770
00:43:01,846 --> 00:43:04,475
Zijn vakkundig gemaakte wapens
771
00:43:04,549 --> 00:43:08,611
lijkt me goed geschikt voor een man
die op jacht ging naar zijn maaltijden
772
00:43:08,686 --> 00:43:13,624
Maar andere voorwerpen schilderen
een ander beeld
773
00:43:13,691 --> 00:43:17,025
Ötzi's fijn vervaardigde koperen bijl,
774
00:43:17,095 --> 00:43:20,759
een van de oudste metalen gereedschappen
ooit in Europa gevonden,
775
00:43:20,832 --> 00:43:23,825
wijst op een meer geavanceerde
samenleving...
776
00:43:23,901 --> 00:43:26,427
Eén gebaseerd op de landbouw
777
00:43:26,504 --> 00:43:31,169
Zou het DNA van de ijsman kunnen zijn?
helpen het mysterie op te lossen
778
00:43:31,242 --> 00:43:33,871
en bepalen
of het volk van Ötzi is
779
00:43:33,945 --> 00:43:36,642
waren jager-verzamelaars
of boeren?
780
00:43:36,714 --> 00:43:43,143
Om daar achter te komen, concentreren onderzoekers zich
over mutaties in het DNA,
781
00:43:43,221 --> 00:43:45,452
willekeurige fouten die kunnen optreden
782
00:43:45,523 --> 00:43:48,960
wanneer de miljarden chemicaliën
die onze genetische code vormen...
783
00:43:49,026 --> 00:43:54,192
Al die As, Ts, Gs en Cs...
Laat je kopiëren
784
00:43:54,265 --> 00:43:57,963
Het menselijk genoom is drie
miljard basenparen lang
785
00:43:58,035 --> 00:44:00,527
Zo nu en dan,
je krijgt een mutatie,
786
00:44:00,605 --> 00:44:05,407
en die mutatie
soms eindigt het verspreiden
787
00:44:05,476 --> 00:44:08,537
Deze mutaties helpen creëren
specifieke patronen
788
00:44:08,613 --> 00:44:14,245
van genetische variatie in ons DNA
geërfd van onze ouders
789
00:44:14,318 --> 00:44:17,186
Hoe dichter twee mensen
zijn gerelateerd,
790
00:44:17,255 --> 00:44:21,488
hoe meer van deze patronen
ze zullen gemeen hebben
791
00:44:21,559 --> 00:44:25,690
Dus wiens DNA
matcht Ötzi het beste:
792
00:44:25,763 --> 00:44:29,894
de jager-verzamelaars
of de boeren?
793
00:44:29,967 --> 00:44:33,267
De enige manier om daar achter te komen was
om andere oude monsters te hebben
794
00:44:33,337 --> 00:44:37,741
van bekende boeren
en bekende jager-verzamelaars
795
00:44:37,808 --> 00:44:41,939
uit heel Europa
op verschillende tijdstippen
796
00:44:42,013 --> 00:44:44,346
Ze vonden het DNA-monster
797
00:44:44,415 --> 00:44:46,714
in de botten van tientallen
van oude mensen
798
00:44:46,784 --> 00:44:51,222
opgegraven uit archeologisch
vestigingen in heel Europa
799
00:44:51,289 --> 00:44:55,192
Sommige monsters gaan terug
45.000 jaar,
800
00:44:55,259 --> 00:44:58,093
toen er gejaagd werd
de enige manier van leven
801
00:44:58,162 --> 00:45:02,623
Andere monsters waren afkomstig van
7.000 jaar oude landbouwgebieden
802
00:45:02,700 --> 00:45:04,601
En het resultaat?
803
00:45:04,669 --> 00:45:09,607
Het DNA van Ötzi komt nauw overeen
aan die van oude boeren,
804
00:45:09,674 --> 00:45:13,406
geen jager-verzamelaars
805
00:45:13,477 --> 00:45:15,810
Het werd vrij duidelijk
806
00:45:15,880 --> 00:45:18,645
dat alle individuen
807
00:45:18,716 --> 00:45:22,153
die we hadden geëtiketteerd
archeologisch gezien als boeren
808
00:45:22,220 --> 00:45:24,815
waren het dichtst bij Ötzi
809
00:45:24,889 --> 00:45:29,350
Dat blijkt uit het DNA van Ötzi
hij stamde af van boeren
810
00:45:29,427 --> 00:45:34,593
die bijna in Europa waren
2000 jaar voordat hij werd geboren
811
00:45:34,665 --> 00:45:36,224
Wat meer is,
812
00:45:36,300 --> 00:45:40,601
dezelfde DNA-patronen verschijnen
in nog oudere botten gevonden
813
00:45:40,671 --> 00:45:45,473
in enkele van de vroegst bekende
landbouwgebieden ter wereld,
814
00:45:45,543 --> 00:45:48,342
in het huidige Turkije
815
00:45:48,412 --> 00:45:53,043
Dit suggereert dat boeren
vanuit Turkije naar Europa gemigreerd,
816
00:45:53,117 --> 00:45:55,951
een groot deel van het continent vullen
817
00:45:56,020 --> 00:46:00,185
Uiteindelijk duwden ze opzij
de meeste jager-verzamelaars
818
00:46:00,258 --> 00:46:03,626
en hun DNA
819
00:46:03,694 --> 00:46:08,223
Waar is het DNA van Ötzi nu?
820
00:46:08,299 --> 00:46:13,431
Zou hij verre familieleden kunnen hebben?
nog in leven vandaag de dag?
821
00:46:13,504 --> 00:46:15,837
Zijn genoom vergelijken
822
00:46:15,906 --> 00:46:18,842
naar moderne DNA-monsters
uit heel Europa
823
00:46:18,909 --> 00:46:21,378
zou het antwoord geven
824
00:46:21,445 --> 00:46:27,214
Wie Ötzi genetisch gezien werkelijk was
verraste ons
825
00:46:27,285 --> 00:46:30,380
Toen we Ötzi begonnen te analyseren,
826
00:46:30,454 --> 00:46:33,481
wij dachten,
"Ah, hij was waarschijnlijk Italiaans"
827
00:46:35,126 --> 00:46:37,095
Fout... niet geclusterd
met de Italianen
828
00:46:37,161 --> 00:46:39,824
Misschien is hij Oostenrijker?
829
00:46:39,897 --> 00:46:42,059
Fout... hij clusterde niet
met de Oostenrijkers
830
00:46:42,133 --> 00:46:43,567
Oost-Europees?
831
00:46:43,634 --> 00:46:44,932
Verkeerd
832
00:46:45,002 --> 00:46:46,527
Noord-Afrikaans?
833
00:46:46,604 --> 00:46:47,604
Fout, fout, fout
834
00:46:49,740 --> 00:46:51,140
Dus waar komt deze man vandaan?
835
00:46:51,208 --> 00:46:52,369
En het bleek,
836
00:46:52,443 --> 00:46:55,777
tot onze verbazing, dat
zijn naaste levende verwanten
837
00:46:55,846 --> 00:46:59,044
bevonden zich op het eiland Sardinië
838
00:46:59,116 --> 00:47:00,345
Totaal onverwacht
839
00:47:00,418 --> 00:47:04,287
Betekent dit dat Ötzi
was Sardijns?
840
00:47:04,355 --> 00:47:06,722
Niet noodzakelijkerwijs
841
00:47:06,791 --> 00:47:11,388
Hoogstwaarschijnlijk, 5.300 jaar geleden,
toen de ijsman werd geboren,
842
00:47:11,462 --> 00:47:15,297
de meeste mensen in Europa,
inclusief Sardijnen,
843
00:47:15,366 --> 00:47:18,427
soortgelijke patronen droegen
in hun DNA
844
00:47:18,502 --> 00:47:21,631
van de vroege boerenimmigranten
845
00:47:21,706 --> 00:47:24,369
Maar de afgelopen 5000 jaar is
846
00:47:24,442 --> 00:47:28,072
Europa heeft golf na golf gezien
van nieuwe immigranten,
847
00:47:28,145 --> 00:47:31,912
nieuwe DNA-patronen toevoegen
aan de mix
848
00:47:31,982 --> 00:47:35,885
Behalve op het geïsoleerde eiland
van Sardinië
849
00:47:35,953 --> 00:47:39,412
Daar, sindsdien
de vroege boeren arriveerden,
850
00:47:39,490 --> 00:47:42,460
de inwoners
en hun DNA-patroon
851
00:47:42,526 --> 00:47:45,257
zijn relatief stabiel gebleven
852
00:47:45,329 --> 00:47:48,663
Deze golf van boeren
die door Europa raasde
853
00:47:48,733 --> 00:47:51,862
Sardinië bereikt
en bleef daar
854
00:47:51,936 --> 00:47:53,461
als een genetische momentopname
855
00:47:53,537 --> 00:47:55,506
van wat die immigratiegolf is
leek
856
00:47:55,573 --> 00:48:03,140
Dit maakt de Sardijnen van vandaag
Ötzi's naaste levende familieleden
857
00:48:07,017 --> 00:48:08,952
De afgelopen vijf maanden heeft
858
00:48:09,019 --> 00:48:12,581
hier in Gary's studio
in Missouri,
859
00:48:12,656 --> 00:48:16,024
de Iceman heeft ondergaan
een ingewikkelde transformatie
860
00:48:16,093 --> 00:48:18,528
Als ze hiernaar kijken
en ze geloven dat het echt is,
861
00:48:18,596 --> 00:48:20,121
dan heb ik mijn werk gedaan,
862
00:48:20,197 --> 00:48:22,257
en wij willen alleen Ötzi
het eindproduct te zijn
863
00:48:22,333 --> 00:48:24,564
Het gaat alleen om Ötzi
864
00:48:26,771 --> 00:48:28,501
Voordat het model klaar is,
865
00:48:28,572 --> 00:48:31,701
de nauwkeurigheid ervan zal worden gesteld
naar de ultieme test
866
00:48:31,776 --> 00:48:33,608
Zo goed je te zien
867
00:48:33,677 --> 00:48:35,389
Toen Albert Zink,
die toezicht houdt op het instituut
868
00:48:35,413 --> 00:48:38,406
voor mummies
en de Iceman in Italië,
869
00:48:38,482 --> 00:48:41,680
komt Gary's werk onderzoeken
870
00:48:41,752 --> 00:48:44,153
Ik ben absoluut versteend
dat hij hier is om dit te zien
871
00:48:44,221 --> 00:48:46,349
omdat hij de persoon is
872
00:48:46,424 --> 00:48:49,223
wie is het meest bekend
met de mummie
873
00:48:55,800 --> 00:49:00,465
Mijn doel is om hem te hebben
laat je een seconde voor de gek houden
874
00:49:00,538 --> 00:49:02,700
dat hij dat misschien wel is
kijkend naar Ötzi
875
00:49:14,752 --> 00:49:16,778
Ik moet je iets vertellen,
het is echt goed
876
00:49:16,854 --> 00:49:18,379
Het is echt goed werk
877
00:49:18,456 --> 00:49:20,015
Ik ben echt erg onder de indruk
878
00:49:20,090 --> 00:49:21,991
Het is echt geweldig
879
00:49:22,059 --> 00:49:23,118
Dat is goed
880
00:49:23,194 --> 00:49:24,457
Wauw, wauw
881
00:49:24,528 --> 00:49:26,224
Op sommige momenten voelde ik dat
882
00:49:26,297 --> 00:49:28,408
de mummie bevindt zich buiten de zijne
vriezer, het is te gevaarlijk
883
00:49:28,432 --> 00:49:30,731
Maar toen besefte ik het
het is de replica
884
00:49:50,588 --> 00:49:52,955
Het is je gelukt hem te geven
dit soort expressie
885
00:49:53,023 --> 00:49:55,993
dat je nog enigszins kunt voelen
dat dit een mens was,
886
00:49:56,060 --> 00:49:57,995
iemand die heel lang geleden leefde
887
00:49:58,062 --> 00:50:00,497
Het is echt een meesterwerk
888
00:50:00,564 --> 00:50:04,524
Dit is geweldig voor geleerden
want met deze replica
889
00:50:04,602 --> 00:50:06,833
je kunt echt verkennen
veel gedetailleerder
890
00:50:06,904 --> 00:50:10,204
In combinatie met alles
de andere gegevens die we hebben,
891
00:50:10,274 --> 00:50:13,403
Ik denk dat dit ons ook gaat brengen
een stap voorwaarts in ons onderzoek
892
00:50:16,547 --> 00:50:20,484
Met goedkeuring van Albert Zink,
de tijd is gekomen voor Gary
893
00:50:20,551 --> 00:50:23,851
om de replica te delen
met de wereld
894
00:50:23,921 --> 00:50:25,514
Oké
895
00:50:25,589 --> 00:50:29,685
Hij heeft Ötzi naar New York gebracht
Cold Spring Harbor-laboratorium,
896
00:50:29,760 --> 00:50:33,925
een van de belangrijkste ter wereld
genetische onderzoeksinstituten
897
00:50:33,998 --> 00:50:38,026
Voor Gary is het zoiets als
een kind afzetten
898
00:50:38,102 --> 00:50:40,003
op de eerste schooldag
899
00:50:40,070 --> 00:50:41,333
Ik ben een beetje zenuwachtig
900
00:50:41,405 --> 00:50:43,533
Het is een hele lange weg geweest,
901
00:50:43,607 --> 00:50:49,046
en het is veel werk
afgesloten met deze dag
902
00:50:49,113 --> 00:50:52,049
Jarenlang directeur geweest
van Cold Spring Harbor
903
00:50:52,116 --> 00:50:57,817
was James Watson, mede-ontdekker
van de dubbele helix van DNA
904
00:50:57,888 --> 00:50:59,322
Het is opmerkelijk
905
00:50:59,390 --> 00:51:03,225
Het was erg spannend om DNA te verkrijgen
906
00:51:03,294 --> 00:51:04,694
van 5.000 jaar geleden
907
00:51:06,630 --> 00:51:10,328
Ötzi had het nooit kunnen weten
dat hoe hij leefde en stierf
908
00:51:10,401 --> 00:51:14,771
zou intrigeren en inspireren
toekomstige generaties
909
00:51:14,838 --> 00:51:16,670
Het lijkt erop
hij kijkt naar jou
910
00:51:16,740 --> 00:51:18,231
Net als deze studenten
911
00:51:18,309 --> 00:51:22,303
Sommigen van hen zijn dat ook geweest
bestudeer hem al jaren
912
00:51:22,379 --> 00:51:23,642
Ötzi is een mooi voorbeeld
913
00:51:23,714 --> 00:51:26,878
van hoe DNA ons kan helpen
leren over het verleden
914
00:51:26,951 --> 00:51:28,977
Hij is geweldig,
coolste dode man ter wereld
915
00:51:31,455 --> 00:51:33,495
Wat is ongelooflijk
over het Ötzi-verhaal is
916
00:51:33,557 --> 00:51:35,357
dat als technologie
steeds beter geworden,
917
00:51:35,392 --> 00:51:38,226
het is het geschenk
dat blijft geven
918
00:51:38,295 --> 00:51:41,026
We kunnen terug blijven gaan
naar het monster,
919
00:51:41,098 --> 00:51:43,863
en het levert nieuwe mysteries op
en nieuwe inzichten
920
00:51:43,934 --> 00:51:49,601
in beide menselijke geschiedenis
en in Ötzi zelf
921
00:51:51,875 --> 00:51:54,470
Ötzi was een man in beweging
922
00:51:54,545 --> 00:51:57,709
totdat een pijl zijn reis beëindigde
door het leven
923
00:51:59,783 --> 00:52:02,685
Maar zijn dood op de berg
zou hem uiteindelijk meenemen
924
00:52:02,753 --> 00:52:06,485
veel verder dan
hij had het zich ooit kunnen voorstellen,
925
00:52:06,557 --> 00:52:13,589
en maak hem tot een van de meesten
beroemde en fascinerende mensen
926
00:52:13,664 --> 00:52:16,293
die ooit op aarde heeft rondgelopen